« Lakeshore » (bord de lac) consiste en une série de photographies couleurs (50x75 cm) sur lesquelles Paul Collins et John Armstrong ont apposé des mots et des images peints à l'huile.

Les artistes ont photographié indifféremment des paysages, des architectures et des espaces urbains, en France, en Allemagne ou au Kenya, aussi bien qu'au Canada (dont ils sont originaires). Ces images suggèrent un espace mental de création plus qu'elles n'illustrent le thème d'un bord de lac : ce dernier est perçu comme un seuil, un lieu de contemplation, de transition poétique, de départ ou d'arrivée.

Les inscriptions et motifs peints sur les clichés confèrent au sujet de la photographie un rôle de support pertinent mais brouillent la lecture de l'ensemble de l'image. Les textes (maximes, expressions idiomatiques...) sont en Français ou en Anglais (plus rarement en Allemand ou en latin) ; ils ne font pas figure de légende mais renforcent l'idée de bord de lac et rétablissent le désir de métaphore. De même les objets peints (tous contenants, verres, seaux et autres bassines) dont l'apparition sur l'image révèle la présence explicite de l'eau. Les peintures qui s'inscrivent dans les photographies soulignent indirectement et vision intime et personnelle que donnent les artistes du rivage d'un lac.

Sur ce principe, et dans le prolongement de la série, Collins et Armstrong ont réalisé plusieurs pièces in situ  ; les photographies ont été imprimées sur des supports papier de 2 mètres de large, les motifs et mots ont été peints par les artistes dans l'espace même de la galerie. Une série de courtes nouvelles accompagnent les travaux exposés.

[communiqué presse]